LA CHELIDOINE (Grintwurtz)

La chélidoine est très chaude et vénéneuse car elle contient un suc qui est un poison noir et âcre et ne peut faire aucun bien à l’homme, car, si sur un point elle pouvait faire du bien à l’homme, elle apporterait ailleurs un plus grand mal. 

Si on en mange ou si on en boit, elle brûle et blesse à l’intérieur, et il arrive qu’elle provoque chez l’homme une digestion douloureuse et mauvaise pour la santé. 

Si on a mangé, bu, ou touché quelque chose de mauvais, qui fait apparaître des ulcérations sur le corps, il faut prendre du vieux saindoux, y ajouter assez de suc de chélidoine ; mélanger, faire fondre dans une casserole, se frictionner avec cet onguent, et on sera guéri. 

Hildegarde de Bingen, Le livre des subtilités des créatures divines, Physique, Les plantes, les éléments, les pierres et les métaux, Traduit du latin par Pierre Monat, Editions Jérôme Million, Grenoble 2002, p.139.