LA MAUVE OFFICINALE (Ybischa)

La mauve est chaude, sèche, et bonne contre les fièvres. En cas de fièvres, quelles qu’elles soient, piler de la mauve dans du vinaigre, et boire le matin à jeun et le soir au coucher : la fièvre, quelle que soit sa nature, disparaîtra. Si on a mal à la tête, prendre de la mauve, ajouter de la sauge en quantité un peu moindre, les piler ensemble ; y ajouter un peu de baume, faire un peu chauffer près du feu, dans la main, et mettre sur le front : recouvrir d’un linge et aller dormir. Ainsi on se portera mieux. 

Hildegarde de Bingen, Le livre des subtilités des créatures divines, Physique, Les plantes, les éléments, les pierres et les métaux, Traduit du latin par Pierre Monat, Editions Jérôme Million, Grenoble 2002, p.142.