LA CITRONNELLE (Stagwurtz)

La citronnelle est chaude et sèche, et son odeur, qui se dégage lorsqu’on s’en frictionne, provoque chez l’homme mélancolie et irritation. Dès que des croûtes commencent à apparaître sur la tête, il faut répandre dessus du suc de citronnelle, elles guériront. Et lorsque des croûtes apparaissent sur le corps de l’homme, ou lorsque une partie de ses membres se dessèche, il faut piler de la citronnelle et en frotter les régions douloureuses : ainsi, on ira mieux. Mais se les croûtes et le dessèchement du corps persistent, il ne faut plus mettre de citronnelle, car, dans ce cas, elle est plus nuisible qu’utile. Si quelqu’un est atteint de goutte, prendre une bonne quantité de citronnelle, du bon saindoux, un peu de beurre : chauffer l’ensemble dans une marmite, et mettre chaud sur le membre atteint de goutte et bander avec un linge ; répéter souvent, et la goutte disparaîtra. 

Hildegarde de Bingen, Le livre des subtilités des créatures divines, Physique, Les plantes, les éléments, les pierres et les métaux, Traduit du latin par Pierre Monat, Editions Jérôme Million, Grenoble 2002, p.111-112