LA MORELLE NOIRE (Nachtschade)

La morelle est chaude et sèche. Si on souffre du cœur et qu’on y éprouve des douleurs, faire cuire légèrement de la morelle dans de l’eau ; rejeter l’eau et mettre le résidu sur le cœur : on éprouvera du soulagement. Si on a mal aux dents, faire cuire de la morelle dans de l’eau, et, quand on va se coucher, la mettre chaude sur la mâchoire et sur les dents où l’on a mal, et ainsi la douleur cessera. Quand on a les pieds gonflés, en mettre sur les pieds avec de l’eau tiède, et l’enflure disparaîtra. Si on mal aux os des jambes, faire cuire de la morelle dans de l’eau, la mettre chaude, sur les jambes, avec un linge, et on ira mieux. 

Hildegarde de Bingen, Le livre des subtilités des créatures divines, Physique, Les plantes, les éléments, les pierres et les métaux, Traduit du latin par Pierre Monat, Editions Jérôme Million, Grenoble 2002, p.127